​

 

 

2

A Journal of Philological Studies

Revistë e studimeve filologjike

Περιοδικό φιλολογικών μελετών

 

2000-2001

ISSN: 1108-846X

On line & Print Edition

 

Table of contents

​

Qiriazi, Dhori Q. 2000-1. (Par)etymology and History: The Case of the Albanian National Renaissance (In Albanian with a Greek summary). Albanohellenica 2. 7-14.

                                                                                                                  

Fliatouras, Asimakis. 2000-1. Greek-Albanian phraseological isoglosses based on the members and organs of human body (In Greek with an Albanian summary). Albanohellenica 2. 15-31.

                                                                                                                  

Sadiku-Teichmann, Emine. 2000-1. Konfrontatives zur Deutschen und albanischen Phraseologie (In German). Albanohellenica 2. 33-43.

                                                                                                                  

Spiro, Aristotle. 2000-1. The Parallel Evolution of Postpositive and Prepositive Articles in Albanian (In English). Albanohellenica 2. 45-50.

 

Giakoumis, Konstantinos G. 2000-1. Two Manuscripts of Byzantine Music from Dhrovjan (Delvinë Region, Southern Albania (In Greek with an English summary). Albanohellenica 2. 51-69.  

                                                                                                                  

Karantis, Tasos P. 2000-1. Literature of Arvanites. (In Greek). Albanohellenica 2. 71-75.   

                                                                                                                  

Goliku, Sazan. 2000-1. Messages of Reconciliation and Peace Reflected in Ancient Literature (In Albanian with an English summary). Albanohellenica 2. 77-88.

                                                                                                                  

Gjoni, Spiro. 2000-1. Literary bridges and their role in the formation of national literature. (In Albanian with an English summary). Albanohellenica 2. 89-93.

                                                                                                                  

Kyriazis, Doris K. 2000-1. «Mirëvetija» - the First Albanian Savoir Vivre Book and its Greek Pattern (In Greek with an English summary). Albanohellenica 2. 95-100.                           

                                                                                                                  

Sinani, Shaban. 2000-1. Greece within the documented memory of Albania (In Albanian with a Greek summary). Albanohellenica 2. 101-105.  

                                                                                                                  

Riska, Albert. 2000-1. An interesting multiplicity of national names(In Albanian with a Greek summary). Albanohellenica 2. 107-111.  

                                                                                                                  

ALBANOLOGICAL BIBLIOGRAPHY                                               

                                                                                                                  

Kriaras, Emmanuil. 2000-1. Petros Fourikis (1878-1936) (In Greek). Albanohellenica 2. 113-114.

​

Kriaras, Emmanuil. 2000-1. Petros Furiqis (1878-1936) (In Albanian). Albanohellenica 2. 115-116.

                                                                                                                  

Furiqis, Petros A. 2000-1.The origin of the Greek ethnonym Ἀρβανίτης (Translated from Greek by Aristotle Spiro) (In Albanian). Albanohellenica 2. 117-142.                                   

                                                                                                                  

GENERAL THEORETICAL TOPICS                                                   

                                                                                                                  

Spiro, Aristotle.  2000-1. Is Dialectology an Independent Discipline? (An Essay on Theoretical and Modern Greek Dialectology) (In Greek). Albanohellenica 2. 143-151.                 

 

Spiro, Aristotle.  2000-1. Is Dialectology an Independent Discipline? (An Essay on Theoretical and Modern Greek Dialectology) (In English). Albanohellenica 2. 153-160.               

                                                                                                                  

BOOK REVIEWS 

                                                                                                                  

Spiro, Aristotel. 2000-1. Manolis A. Triandafilidhis, Gramatikë e vogël e greqishtes së re Përkthyer nga Dhori Q. Qiriazi. Universiteti Aristo­telis i Selanikut. Instituti i Studimeve Neohelenike (Fondacioni Manolis Triandafilidhis). Thessaloniki 1995. xxii + 265 pp. (In Albanian). Albanohellenica 2. 161-163.

 

Qiriazi, Dhori Q. 2000-1. Τίτος Π. Γιοχάλας, Άνδρος - Αρβανίτες και Αρβανίτικα. Pataki Editions: Athens 2000, pp. 520 + 124 photos (In Albanian). Albanohellenica 2. 164-169.

 

Giakoumis, Konstantinos. 2000-1. Th. Popa, Mbishkrime të kishave në Shqipëri. Redaktuar nga N. Ne­pravishta - K. Gjakumis, Tiranë: Akademia e Shkencave - Instituti i Historisë. 1998 (An introduction in English by the co-editor). Albanohellenica 2. 170-172.

 

Qiriazi, Dhori Q. 2000-1. Α. Π. Κόλλια, Αρβανίτες και η καταγωγή των Ελλήνων. (Ιστορική, λαογραφική, πολιτιστική, γλωσσολογική επισκόπηση). Αθήνα 1983, 1999 (9η έκδοση) Α. Π. Κόλλια, Η γλώσσα των Θεών (Μια προσπάθεια προσέγγισης των απαρχών της αρχαιοελληνικής θρησκείας, με τη βοήθεια της αρβανίτικης γλώσσας). Αθήνα 1989 (In Albanian). Albanohellenica 2. 173-181.

 

Kyriazis, Doris K. 2000-1. Κ. Ευ. Οικονόμου, Η αλβανική γλωσσική επίδραση στα ηπειρωτικά ιδιώματα. Εταιρεία Ηπειρωτικών Μελετών, Ιωάννινα 1997 (In Greek). Albanohellenica 2. 182-187.

                                                                                                                  

EVENTS

 

Kyriazis, Doris K. 2000-1. An International Conference in Thessaloniki: Greece and Albania during the XIXth - XXth centuries (In Greek and Albanian). Albanohellenica 2. 189-190.

                                                                                                                  

Ahmedaja, Ardian. 2000-1. Impressions on the International Symposium «2000 Years of Art and Christian Civilization in Albania» (In Albanian). Albanohellenica 2. 191-192.

                                                                                                                  

                                                                                                                  

PhD SUMMARIES                                                                                  

Spyrou Aristotelis I. 2000. Το ελληνικό γλωσσικό ιδίωμα της περιοχής Δελβίνου και Αγίων Σαράντα [Aristotle I. Spiro, Të folmet greke të krahinës së Delvinës dhe Sarandës/ The Greek Dialect of Delvino and Saranda region] (Introduction in Albanian). Albanohellenica 2. 193-199.

 

Kyriazis, Doris K. 2001. Ελληνικές επιδράσεις στην αλβανική [Dh. Q. Qiriazi, Ndikimet greke në shqipe / The influence of Greek on Albanian] (Introduction in Greek). Albanohellenica 2. 200-204.

​